在涉及轻伤的案件中，如果双方希望不进行伤情鉴定而直接和解，这是法律所允许的。不过，在进行和解之前，有一些重要的法律知识点和实际操作考虑需要双方充分了解。以下是对此问题的详细解答：

一、和解的法律依据与合法性

• 法律依据：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》第九条，对于情节较轻的因民间纠纷引起的打架斗殴等违反治安管理行为，公安机关可以进行调解处理。这为轻伤案件的和解提供了明确的法律基础。
• 和解的合法性：在轻伤案件中，当事人之间自行和解是合法的，有助于及时修复受损的社会关系，缓解矛盾冲突，并节省司法资源。

二、和解的条件与流程

• 条件：和解必须基于双方自愿，并能就纠纷的解决达成一致意见。如果受害人不要求进行伤情鉴定，公安机关可以在案卷中注明，并依据案情组织双方进行调解。

• 流程：

  1. 提出调解申请：双方可以向公安机关提出调解申请，或者公安机关在了解案情后主动提出调解建议。
  2. 组织调解：公安机关会安排时间、地点，通知双方当事人到场，听取双方的陈述和意见，协助沟通。
  3. 达成和解协议：如果调解成功，双方会达成协议，明确赔偿金额、履行方式等具体内容。公安机关将不予处罚，并将调解情况记录在案。
  4. 调解未成功或协议不履行：如果调解未达成协议，或者达成协议后一方不履行，公安机关将依法对违反治安管理行为人给予处罚，并告知当事人可就民事争议向人民法院提起民事诉讼。

三、和解协议的法律效力与限制

• 法律效力：调解达成的协议具有法律效力，双方应遵守并履行。但需要注意的是，调解仅解决民事赔偿部分，不涉及刑事责任的追究。
• 限制：如果伤情实际上较重，达到了刑事责任的受理标准，即便双方已和解，公权力机关仍可依据法律法规对案件进行后续处理。此时，受害人仍有权通过法律途径追究行为人的刑事责任。

四、和解时需要注意的事项

• 明确赔偿内容：和解协议中应明确赔偿的具体内容，包括赔偿金额、支付方式、支付时间等，以避免后续产生争议。
• 保留证据：虽然不进行伤情鉴定，但双方应保留好与案件相关的证据，如医疗记录、现场照片等，以备不时之需。
• 咨询专业意见：在决定是否进行和解以及和解的具体内容时，建议双方咨询专业律师的意见，以确保自身权益得到充分保护。

综上所述，轻伤案件可以不经伤情鉴定而和解，但双方应充分了解和解的法律效力、限制及潜在风险，并在自愿、平等的基础上进行协商。同时，建议当事人在和解过程中谨慎行事，确保自身权益得到充分保护。