合同终止后，双方合同文本的处理是一个涉及法律效力和双方权益的重要问题。以下是对此问题的详细解答：
一、合同终止的法律含义及后果
合同终止意味着合同关系的消灭，双方不再受合同条款的约束。根据《民法典》的相关规定，合同终止后，尚未履行的部分自然终止履行；已经履行的部分，则根据履行情况和合同性质来处理。合同终止的法律后果主要包括合同关系的消灭和当事人之间权利义务关系的变化。
二、合同终止后原合同文本的处理
无需特别处理：
- 在大多数情况下，合同终止后，双方无需对原合同文本进行特别处理。合同终止即意味着双方权利义务的结束，原合同文本自然失效。
保留备查：
- 尽管合同终止，但双方可能仍需保留原合同文本以备查。这有助于在后续可能出现的纠纷或争议中提供证据。
销毁或归档：
- 如果双方确定不再需要原合同文本，可以选择将其销毁或归档保存。销毁时应确保不泄露双方商业秘密或个人信息。归档保存时，应确保存储安全，防止信息泄露或丢失。
遵循诚实信用原则：
- 在处理合同终止事宜时，双方应遵守诚实信用原则，不得损害对方的合法权益。如果一方在处理合同终止事宜时存在不当行为，给对方造成损失的，应承担相应的法律责任。
三、特殊情况下的处理
涉及未了结事项：
- 如果合同终止时存在未了结的事项，如未支付的款项、未交付的货物等，双方应根据实际情况要求恢复原状或采取其他补救措施。
法律或监管要求：
- 在某些情况下，法律或监管机构可能要求保留原合同文本或相关记录。此时，双方应遵守相关法律法规和监管要求。
四、建议与总结
- 在合同终止后，双方应妥善处理原合同文本，确保不泄露商业秘密或个人信息。
- 如果需要保留原合同文本，应选择安全的存储方式，并定期检查以确保信息安全。
- 在处理合同终止事宜时，双方应遵守诚实信用原则，确保不损害对方的合法权益。
- 如遇特殊情况或法律监管要求，双方应及时咨询专业法律意见，确保合规处理。