企业借银行贷款未还，出纳没有直接的法律责任。以下是对此问题的详细分析：

一. 企业借款的法律责任主体

根据《中华人民共和国公司法》第三条的规定，公司是企业法人，有独立的法人财产，享有法人财产权。公司以其全部财产对公司的债务承担责任。这意味着，当企业借银行贷款未还时，应由企业以其全部财产来承担偿还责任，而不是由个别员工如出纳来承担。

二. 出纳的职责范围

出纳的主要职责是管理和记录公司的资金流动，包括办理本单位的现金收付、银行结算及有关账务，保管库存现金、有价证券、财务印章及有关票据等工作。催款或偿还银行贷款并不属于出纳的工作职责范围。

三. 出纳可能承担责任的情况

虽然出纳在一般情况下不对企业的贷款偿还责任负责，但如果出纳因失职导致公司财产受损，如挪用公司资金等违法行为，从而间接影响到公司的偿债能力，出纳可能需要承担相应的法律责任。但这种情况下的责任是基于出纳的违法行为，而非基于其出纳的身份或职责。

四. 企业借款未还的后果

企业借银行贷款未还，将面临一系列严重后果，包括信用受损、银行催收、法律诉讼、资产被处置偿债、法定代表人等可能被限高消费等。这些后果都是针对企业本身的，而非针对出纳或其他个别员工。

综上所述，企业借银行贷款未还，出纳没有直接的法律责任。出纳的责任仅限于其职责范围内的工作，如因失职导致公司财产受损，则需承担相应法律责任。但这种情况下的责任是基于出纳的违法行为，而非基于其出纳的身份。如有进一步需要，您可以继续咨询我。