如果您想通过微信转账记录来起诉某人，并且您只有对方的微信昵称而没有实名信息，您仍然有可能通过一些步骤来申请调查并获取所需的证据。以下是一些建议的步骤：
首先，您需要收集所有与转账相关的证据，包括微信聊天记录、转账记录截图等。这些证据将有助于证明您与对方之间的交易关系以及对方未还款的事实。
接下来，您可以尝试通过微信钱包服务中的“账单”功能来申请转账电子凭证。具体操作如下：
微信将会生成一份《微信支付转账电子凭证》，该凭证上会显示收付款方的真实姓名。这份电子凭证可以作为您起诉对方时的重要证据。
如果您已经获得了转账电子凭证，但仍然无法获取对方的身份证号码等其他实名信息，您可以考虑向法院提出申请，请求法院协助调查对方的实名信息。在申请时，您需要向法院提供已经收集到的证据，并说明您需要对方实名信息的原因和必要性。
法院会根据您的申请和提供的证据，决定是否批准您的调查申请。如果法院批准了您的申请，它将有权采取一系列措施来协助您获取对方的实名信息，例如向微信平台发出协助调查通知书等。
最后，我想提醒您，在起诉他人之前，请务必确保您已经充分了解了相关的法律程序和规定，并咨询了专业的法律意见。同时，也要注意保护好自己的个人信息和隐私，避免在诉讼过程中受到不必要的损失。