一审判决存在笔误，二审法院应当进行纠正。

一. 二审法院对一审判决笔误的处理

根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，虽然未直接提及笔误的处理，但笔误属于判决中的瑕疵，影响了判决的准确性和严肃性。二审法院在审理上诉案件时，应对一审判决进行全面审查，这自然包括了对笔误的审查。如果发现一审判决存在笔误，二审法院应当予以纠正，以确保判决的准确无误。

二. 笔误纠正的方式

1. 直接改判：对于明显的笔误，如错别字、数字错误等，二审法院可以直接在判决中予以更正，并说明更正的原因和依据。

2. 发回重审：虽然这种情况较少，但如果笔误影响了案件的基本事实认定或法律适用，且二审法院认为有必要，也可以裁定撤销原判决，发回原审人民法院重审。但这种方式通常用于更严重的错误，而非单纯的笔误。

三. 实际案例理解

• 例如，一审判决中，将原告的姓名“张三”误写为“李四”，这属于明显的笔误。二审法院在审查时发现这一错误，应当直接在判决中更正为“张三”，并说明更正的原因，即一审判决存在笔误。

我建议，如果一审判决中存在笔误，你应当在上诉时明确指出，并提供相关证据。二审法院在审查后，会根据具体情况进行纠正，以确保判决的准确性和公正性。如有进一步需要，您可以继续咨询我。