如果受托人代向朋友借钱，收到钱后却没有交给委托人，而是转给了第三者，那么受托人是需要承担相应责任的。以下是对这一问题的详细分析：

1. 受托人的义务：

   • 受托人在接受委托时，有义务按照委托人的指示处理委托事务。这包括将借到的钱款如数交给委托人。
   • 如果受托人未按照委托人的指示行事，而是将钱款转给了第三者，那么他就违反了受托人的基本义务。

2. 法律后果：

   • 受托人可能需要承担违约责任。因为受托人的行为导致委托人未能收到预期的钱款，委托人有权要求受托人承担违约责任，包括赔偿因此造成的损失。
   • 如果受托人的行为构成欺诈或侵占，还可能面临刑事责任。这取决于具体的法律规定和案件事实。

3. 对第三者的责任：

   • 如果第三者知道或应当知道受托人转交的钱款是受托人违反委托义务而转交的，那么第三者可能也需要承担一定的法律责任。
   • 但如果第三者是善意的，且不知道受托人的行为违反了委托义务，那么第三者可能不需要承担责任。

4. 建议：

   • 对于委托人来说，如果发现受托人未按照指示行事，应及时与受托人沟通，要求受托人纠正错误并赔偿损失。
   • 如果沟通无果，委托人可以考虑通过法律途径维护自己的权益，比如向法院提起诉讼。
   • 对于受托人来说，应严格遵守委托义务，确保按照委托人的指示处理委托事务。如果因特殊原因无法履行义务，应及时与委托人沟通并寻求解决方案。

综上所述，受托人代向朋友借钱后，如果未将钱款交给委托人而是转给了第三者，那么受托人是需要承担相应责任的。这包括违约责任以及可能面临的刑事责任（如果构成欺诈或侵占）。委托人应及时采取措施维护自己的权益，而受托人也应严格遵守委托义务。