关于“贷款公司与银行合作收取服务费是否可以要回”的问题，我给出的结论是：贷款服务费一般难以追回，但在特定情况下有可能申请退款。下面我将详细解释这一结论：

1. 贷款服务费的性质：

   • 贷款服务费是贷款过程中产生的一项费用，通常用于支付贷款公司或银行提供的服务，如贷款咨询、评估、办理等。
   • 一旦服务费被收取，且没有违反相关法律法规或合同约定，一般是不予退还的。

2. 特定情况下的退款可能性：

   • 未被告知或误解情况下被收费：如果借款人在未被明确告知或存在误解的情况下被收取了服务费，且该费用金额不合理，那么借款人可以向相关机构（如银行监管部门、消费者权益保护机构等）申请退款。
   • 收费标准不合法：如果贷款服务费的收费标准违反了相关法律法规或合同约定（如超出了规定的比例或金额），那么借款人也有权要求退款。

3. 申请退款的方式和注意事项：

   • 借款人需要收集相关证据，如贷款合同、服务费收据、沟通记录等，以证明自己的权益受到侵害。
   • 借款人可以向贷款公司或银行提出退款申请，并附上相关证据。如果申请被拒绝，可以进一步向相关监管机构投诉或寻求法律援助。

4. 法律建议：

   • 在签订贷款合同时，借款人应仔细阅读合同条款，特别是关于服务费用的部分，确保自己充分了解并同意相关费用。
   • 如果对贷款服务费有疑问或不满，应及时与贷款公司或银行沟通，并寻求专业法律意见。

综上所述，贷款公司与银行合作收取的服务费一般难以追回，但在特定情况下（如未被告知或误解情况下被收费、收费标准不合法等），借款人有可能申请退款。如果您在这方面遇到任何问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。