公为教师退休后，一般可以将户口迁回原村，但具体还需根据当地的户籍管理规定和村庄的具体情况来确定。

1. 户籍管理规定：不同地区的户籍管理规定可能有所不同，对于户口迁移的条件和程序也会有差异。因此，首先需要了解并遵循当地的户籍管理规定，看是否符合户口迁回原村的条件。

2. 村庄具体情况：有些村庄可能因为土地、资源分配等原因，对户口迁回有一定的限制或要求。所以，还需要了解原村庄的具体情况和相关政策，以确定是否可以迁回户口。

3. 合法房产证明：既然提到在老家有合法的房子，那么这份房产证明可能会是户口迁回的一个重要依据。在申请户口迁回时，务必准备好相关的房产证明文件。

4. 退休身份：作为教师退休，这一身份可能也会对户口迁移产生一定影响。一些地区可能对退休人员的户口迁移有特别的规定或优惠政策。

综上所述，公为教师退休后想要将户口迁回原村，需要综合考虑当地的户籍管理规定、村庄的具体情况、合法房产证明以及退休身份等因素。建议你在具体操作前，先咨询当地的户籍管理部门或相关机构，了解具体的迁移条件和程序，以确保户口迁移的顺利进行。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。