面对“老赖”将工资转移给朋友，而朋友又因担心担责而将资金还给“老赖”的情况，作为债权人，你可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

结论前置

你应迅速行动，通过收集证据、申请财产保全、行使撤销权等法律手段，有效应对“老赖”的财产转移行为，并在必要时追究其法律责任。

详细分析与建议

1. 收集证据：

   • 转账记录：保存所有与“老赖”及其朋友之间的转账信息，包括时间、金额及账户详情。
   • 赠与协议（如存在）：若“老赖”声称是赠与，应尝试获取赠与协议或其他相关证明。
   • 其他证据：如聊天记录、证人证言等，以增强证据链的完整性。

2. 申请财产保全：

   • 诉前保全：在提起诉讼前，若发现“老赖”有转移财产的迹象，可向法院申请诉前财产保全，需提供担保。
   • 诉讼中保全：若已提起诉讼，可在诉讼过程中申请法院采取保全措施，冻结“老赖”及其相关人员的银行账户、房产等财产。

3. 行使撤销权：

   • 根据《民法典》的相关规定，若“老赖”以不合理价格转让财产或无偿转让影响债权实现，且相对人（即朋友）知情，你可请求法院撤销该行为。
   • 提起撤销权诉讼时，需证明转移行为符合撤销条件。若诉讼成功，财产将恢复原状。

4. 追究法律责任：

   • 若朋友明知是“老赖”转移的款项而拒不返还，可能会面临法律责任，如被列为共同被告或承担连带赔偿责任。
   • 若“老赖”有能力执行而拒不执行，通过转移财产逃避执行，情节严重者可构成拒不执行判决、裁定罪，面临刑事处罚。

5. 持续关注与行动：

   • 在整个过程中，你应持续关注“老赖”及其朋友的动向，及时采取必要的法律措施。
   • 若发现新的财产线索或证据，应立即向法院报告并申请采取相应的法律措施。

总结

面对“老赖”的财产转移行为，及时、有效地采取法律措施至关重要。通过收集确凿证据、申请财产保全、依法行使撤销权以及在必要时追究法律责任，你可以有力地维护自己的合法权益。同时，持续关注与行动也是确保成功维权的关键。