二审时法官不在而其他代理在场是不合法的。下面我来详细解释一下：

在二审诉讼程序中，法官是负责审理案件、作出裁决的关键角色。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，二审案件应当由合议庭进行审理，合议庭由审判员组成，或者由审判员和人民陪审员组成，成员为三人以上单数。在二审开庭时，合议庭成员，包括审判长和其他审判员（或人民陪审员），应当全部到庭参与审理。

如果二审时法官不在场，而仅有其他代理（如律师、代理人等）在场，这是不符合法律规定的。因为代理人的角色是代表当事人进行诉讼活动，他们并没有审理案件的权力。法官的缺席将严重影响案件的公正审理和当事人的合法权益。

因此，如果二审时法官不在场，当事人有权提出异议，并要求法院按照法律规定组成合议庭进行审理。如果法院未能按照法律规定进行审理，当事人可以向上级法院申请再审，以维护自己的合法权益。

总之，二审时法官必须在场参与审理，这是保障案件公正审理和当事人合法权益的重要法律规定。如果法官缺席，当事人应当及时提出异议，并寻求法律救济途径。