司法拍卖在建工程并不等同于被迫转让。下面我将从几个角度对这个问题进行详细解释：

1. 司法拍卖的定义与性质：

   • 司法拍卖是指人民法院在民事执行程序中，按程序拍卖被执行人的财产，以拍卖所得价金清偿给申请执行人的一种强制执行措施。
   • 在建工程作为被执行人的财产之一，也可能成为司法拍卖的对象。

2. 被迫转让与司法拍卖的区别：

   • 被迫转让通常指在非自愿或受胁迫的情况下，财产所有人不得不转让其财产。
   • 司法拍卖则是在法律程序下，由法院主导并依法进行的财产转让方式，它遵循严格的法律程序和规定。

3. 在建工程司法拍卖的实际情况：

   • 在建工程被司法拍卖，通常是因为其所有人（如开发商）涉及法律纠纷，如债务未清偿等，导致法院依据债权人的申请，对在建工程进行查封并拍卖。
   • 拍卖过程中，法院会依法通知相关当事人，并遵循公开、公平、公正的原则进行拍卖。

4. 法律后果与影响：

   • 司法拍卖成功后，买受人将获得在建工程的所有权，并需按照拍卖成交价格支付价款。
   • 对于原所有人而言，司法拍卖可能导致其失去在建工程的所有权，并需承担相应的法律后果，如清偿债务等。

综上所述，司法拍卖在建工程并不是被迫转让，而是法院在法律程序下依法进行的一种强制执行措施。如果你对具体的司法拍卖案例或相关法律问题有疑问，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律解答和建议。