若开在公共区域的透明玻璃门被撞碎导致受伤，是否需要店家赔偿，需根据具体情况分析。以下是从不同角度对这一问题的全面解答：

1. 店家未尽安全保障义务：

   • 若店家不能证明其已尽到合理的安全保障义务，如玻璃门存在安全隐患、未设置警示标志等，导致顾客或他人受伤，店家需承担相应的赔偿责任。
   • 法律依据：《民法典》第1198条规定，宾馆、商场、银行、车站、机场、体育场馆、娱乐场所等经营场所、公共场所的经营者、管理者或者群众性活动的组织者，未尽到安全保障义务，造成他人损害的，应当承担侵权责任。

2. 个人过错导致：

   • 若受伤者因自身疏忽、故意或重大过失（如未注意观察、故意撞击等）导致玻璃门破碎并受伤，店家通常无需承担赔偿责任。
   • 在此情况下，受伤者需自行承担因其过错导致的损失。

3. 不可抗力因素：

   • 若玻璃门因不可抗力因素（如自然灾害、意外事件等）破碎导致受伤，且店家已尽到合理的安全保障义务，店家通常无需承担赔偿责任。

4. 店家过错程度与赔偿：

   • 若玻璃门因店家未及时维护、修缮而破碎导致受伤，店家应根据其过错程度承担相应的赔偿责任，包括医疗费、误工费、护理费等合理费用。
   • 赔偿比例需根据具体情况，如店家的过错程度、受伤者的损失情况等因素综合确定。

综上所述，开在公共区域的透明玻璃门被撞碎导致受伤是否需要店家赔偿，需根据店家是否尽到安全保障义务、个人是否存在过错、是否为不可抗力因素以及店家的过错程度等因素综合判断。若您遇到此类问题，建议及时咨询专业律师以获取更具体的法律建议。