合伙关系转为借款纠纷的案例在实际法律实践中并不罕见。以下是一个典型的案例，以及对此类情况的法律分析：
典型案例
案例一：
- 案情概述：赵中与许岚原系合伙关系，共同承包了一条生产线。后因纸厂停产，许岚请求退出资金。赵中向许岚出具了一张借条，载明了借款金额和还款期限。后赵中未按期还款，许岚诉至法院。
- 法院判决：法院认为，原、被告间原为合伙关系，后原告提出退伙时，被告向原告出具了借条，以其行为表明同意原告退伙，并将合伙关系转化为借贷关系。被告应按约定的期限履行还款义务，否则应承担民事责任。因此，法院判决赵中偿还许岚借款。
案例二：
- 案情概述：曾某与刘某及案外人张某合伙承包工程，因经营管理不善导致工程亏损。经结算，刘某应向曾某支付一定款项。后刘某向曾某出具了一份借条，但未按约还款。曾某诉至法院。
- 法院判决：法院认为，刘某与曾某及案外人张某在合伙关系终止后，自愿向曾某出具借条，实质系清算。该借条系双方在平等、协商一致的基础上进行，体现了双方当事人真实的意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定。因此，双方合伙关系由此转化为民间借贷关系。法院判决刘某偿付曾某借款。
法律分析
合伙关系与借贷关系的转化：
- 在合伙关系中，合伙人共同出资、共同经营、共享收益、共担风险。
- 当合伙人之间就退伙或合伙事务的清算达成一致，并以借条等形式确认彼此之间的债权债务关系时，合伙关系可以转化为借贷关系。
- 这种转化需要双方的真实意思表示，且不违反法律、行政法规的强制性规定。
证据的重要性：
- 在合伙关系转为借款纠纷的案件中，借条等书面证据是证明双方借贷关系成立的关键。
- 法院在审理此类案件时，会重点审查借条的真实性、合法性以及是否体现了双方的真实意思表示。
法律后果：
- 一旦合伙关系转化为借贷关系，借款人应按照约定的期限和金额履行还款义务。
- 如借款人未按期还款，出借人有权向法院提起诉讼，要求借款人承担民事责任。
综上所述，合伙关系在特定情况下可以转化为借贷关系，但这种转化需要双方的真实意思表示，并且不违反法律法规的强制性规定。在转化过程中，借条等书面证据是证明双方借贷关系成立的关键。如遇到此类纠纷，建议双方首先协商解决；协商不成时，可向法院提起诉讼以维护自身合法权益。