共有房产被翻建后重新划分比例，通常不受诉讼时效的限制。接下来，我将从以下几个方面为您详细解释这一结论：

1. 共有物权分割的性质：

   • 共有物权分割是物权人对物权的行使，不涉及债权请求权。因此，它通常不适用诉讼时效的规定。

2. 法律依据：

   • 根据《民法典》的相关规定，不动产物权的权利人请求返还财产等情形不适用诉讼时效。共有物分割作为物权人对共有物权的行使，同样不受诉讼时效的约束。

3. 实际案例：

   • 以小朱和小胡的按份共有房产为例，无论经过多长时间，只要共有基础丧失或有重大理由，共有人都有权请求分割共有房产。法院应支持共有人的分割请求，按双方的份额对该房产进行分割裁判。

4. 特殊情况说明：

   • 虽然共有房产被翻建后重新划分比例通常不受诉讼时效限制，但在实际操作中，如果翻建行为涉及违法或侵犯其他共有人权益的情况，可能会引发其他法律纠纷。此时，建议共有人及时咨询专业律师，以维护自己的合法权益。

综上所述，共有房产被翻建后重新划分比例通常不受诉讼时效的限制。如果您在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。