法律服务公司一般不可以直接帮别人当事人立案并收取费用。下面我来详细解释一下这个问题：

首先，我们要明确的是，立案是司法程序中的一个重要环节，通常由当事人或其委托的律师向有管辖权的法院提出。在这个过程中，需要提交一系列的法律文件，如起诉状、证据等，并缴纳相应的诉讼费用。

对于法律服务公司来说，它们的主要职责是提供法律咨询、代写法律文书、协助当事人准备证据等法律服务。然而，根据我国的法律规定，法律服务公司并不具备直接代理当事人立案的资格。这是因为立案涉及到司法程序的正式启动，需要由具备法律执业资格的人员（如律师）来进行。

当然，法律服务公司可以协助当事人准备立案所需的材料，并指导当事人如何正确地向法院提出立案申请。但在这个过程中，法律服务公司不能代替当事人进行立案操作，也不能直接收取与立案相关的费用。

如果当事人需要代理立案服务，应该选择委托具有法律执业资格的律师来办理。律师不仅可以帮助当事人准备立案材料，还可以代表当事人向法院提出立案申请，并缴纳相应的诉讼费用。

综上所述，法律服务公司一般不可以直接帮别人当事人立案并收取费用。如果当事人有这方面的需求，应该选择委托专业的律师来办理。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。