法律咨询服务公司不能代理案件。下面我对此进行详细分析：

一. 法律咨询服务公司的性质与职能

1. 性质定义：法律咨询服务公司，顾名思义，主要提供法律咨询相关服务，其并非律师事务所，不具备律师执业的法定资质。
2. 职能范围：根据《中华人民共和国公司法》的相关规定，公司的经营范围由公司章程规定，并依法登记。法律咨询服务公司的经营范围通常限于提供法律咨询、法律文书撰写等，并不包括代理案件这一律师专属职能。

二. 代理案件的法定要求

1. 律师代理：根据《中华人民共和国律师法》第三条，律师是依法执业的法律工作者，具有代理案件的法定资格。
2. 律师事务所：律师执业必须在律师事务所进行，律师事务所是律师的执业机构，具有承接案件、代理诉讼等法定职能。

三. 法律咨询服务公司与律师事务所的区别

1. 资质不同：法律咨询服务公司不具备律师执业资质，无法代理案件；而律师事务所则具备此资质。
2. 职能不同：法律咨询服务公司主要提供法律咨询、文书撰写等服务；律师事务所则可以代理案件，参与诉讼等。

综上所述，法律咨询服务公司由于其性质和职能的限制，不能代理案件。如需代理案件，应委托具有律师执业资质的律师事务所进行。如有进一步需要，您可以继续咨询我。