保理公司受让金融债权是合法的。以下是对此问题的详细分析：

一. 保理公司的业务范围

1. 保理公司，作为专门提供保理服务的机构，其核心业务是应收账款的转让与融资。根据《中国银行业监督管理委员会令》等相关规定，保理公司可以从事国内保理业务和国际保理业务，包括应收账款管理、催收、坏账担保及融资等。
2. 在这些业务中，受让金融债权（如应收账款）是保理公司的一项基本职能，也是其为客户提供融资服务的基础。

二. 金融债权的转让合法性

1. 债权转让的法律依据：根据《中华人民共和国合同法》第七十九条，债权人可以将合同的权利全部或者部分转让给第三人，但有下列情形之一的除外：（一）根据合同性质不得转让；（二）按照当事人约定不得转让；（三）依照法律规定不得转让。金融债权，作为合同权利的一种，同样可以依据此规定进行转让。
2. 保理公司受让债权的合法性：由于保理公司的主营业务即包括应收账款的受让与融资，且金融债权不属于上述法律禁止转让的范畴，因此保理公司受让金融债权是合法的。

三. 实际操作中的合规性

1. 在实际操作中，保理公司在受让金融债权时，需要确保债权的真实性和合法性，避免受让存在法律瑕疵的债权。
2. 同时，保理公司还需要与债权人签订正式的债权转让协议，明确双方的权利和义务，确保债权转让的合法性和有效性。

综上所述，保理公司受让金融债权是合法的，但需要在操作过程中严格遵守相关法律法规和监管要求，确保业务的合规性和风险可控性。如有进一步需要，您可以继续咨询我。