发协查函需要法律文书。以下是对这一结论的详细分析：

一. 协查函的定义与性质

协查函是由司法机关部门根据调查需要向其他单位发函请其协助调查的函件。它属于应用文范畴里的函件类，具有发过去还需要传回来的特点。协查函通常用于两个不同地的部门之间，或者上级部门对下级部门之间的协助调查需求，并要求对方予以正规回复。

二. 协查函的法律文书性质

协查函实质上是一种律师函件，具备法律效力。依据《民事诉讼法》第28条的调查规定，信函、电报、传真、电子数据等书面材料可以作为证据，具有与书面文书相同法律效力。公司发出的协查函具备与书面文书相同的机关法律效力，可以作为证据在法律程序中采用。因此，在发送协查函时，需要确保其内容的合法合规性，并符合相关法律文书的要求。

三. 协查函的法律依据

1. 《民事诉讼法》：虽然《民事诉讼法》并未直接规定法院可以向公安机关发协查函，但根据该法赋予法院的调查取证权，以及法院与公安机关在司法工作中的相互配合关系，可以推断出执行法官在必要时有权向公安机关寻求协助。
2. 《人民合同法》：依据该法，债权人有权请求债务人履行债务，并可以委托第三方机构代为实施债务追偿。
3. 《人民律师法》：律师有权发出正式法律函件，代表委托人行使合法权益。公司在代理债权人实施债务追偿时，可以作为律师的法律文书代理机构，发出律师函件，行使法律权益。

四. 协查函的发送流程与要求

在发送协查函时，需要遵循一定的流程和要求：

1. 明确协查的具体内容和目的：避免给协助单位带来不必要的负担。
2. 提供必要的法律文件和授权证明：以证明协查函的合法性和有效性。
3. 保留协查函及相关邮件、快递等发出凭证：作为证据确凿的平台依据。

综上所述，发协查函需要法律文书，并且需要遵循相关的法律依据和流程要求。在发送协查函时，务必确保其内容的合法合规性，并符合相关法律文书的要求。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。