在民间借贷中，打欠条时写“俩万”还是“两万”，其实并没有一个严格的法律规定要求必须使用哪种写法。不过，从常规用法和避免歧义的角度来看，建议使用“两万”这种表述方式。

分析说明：

1. 语言习惯：“两万”是更为常见和标准的汉语数值表述方式，而“俩万”虽然在日常口语中也能被理解，但在正式书面语（如欠条）中，使用“两万”更为规范。
2. 避免歧义：“俩”字在汉语中有时会产生歧义，比如“俩个人”可以理解为“两个人”，但“俩万”就可能让读者产生困惑，不清楚是指“两万”还是其他含义。而“两万”则非常明确，没有歧义。
3. 法律严谨性：虽然法律没有明确规定必须使用哪种写法，但在涉及金钱数额的书面文件（如欠条）中，使用更为规范、明确的表述方式，有助于减少后续的法律纠纷。

结论补充说明：

因此，在打欠条时，建议使用“两万”这种更为规范、明确的表述方式。这样不仅可以避免歧义，还能体现出具借人的专业性和严谨性。如果你在实际操作中遇到任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。