孩子在快手上充钱，要求退款时，“第三者”通常应指的是快手平台。具体分析如下：

一. “第三者”的界定

1. 在法律语境中：“第三者”一词并无特定法律定义，但在此类消费纠纷中，通常指的是与交易双方（即消费者和商家）之外的第三方。然而，在本案例中，孩子作为未成年消费者，其交易行为可能涉及与快手平台的直接经济往来。
2. 实际退款操作：当要求退款时，需要明确退款的对象。在这里，“第三者”应理解为快手平台，因为孩子是通过快手平台进行了充值行为，退款请求自然应向快手平台提出。

二. 退款申请的具体操作

1. 联系快手平台：首先，应通过与快手平台的官方客服或相关渠道取得联系，明确表达退款意愿，并了解退款的具体流程和所需材料。
2. 提供证据：为了支持退款申请，可能需要提供孩子的身份证明、充值记录、家长的身份证明以及家长与孩子的关系证明等。这些证据有助于快手平台验证退款请求的真实性和合理性。
3. 等待处理：提交退款申请后，需要耐心等待快手平台的审核和处理。在此期间，可以保持与快手平台的沟通，及时了解退款进度。

三. 法律建议

1. 未成年人保护：作为家长，应加强对孩子网络消费行为的监管和教育，防止类似情况再次发生。同时，了解并熟悉相关法律法规，以便在必要时维护孩子的合法权益。
2. 合理维权：在退款过程中，应保持理性态度，通过合法途径维护自己的权益。如遇困难或争议，可以寻求消费者协会或相关部门的帮助。

我建议，在退款申请中明确将“第三者”指定为快手平台，并按照上述步骤进行操作。如有进一步需要，您可以继续咨询我。