关于建筑工地自用柴油的相关处罚，主要涉及到的是安全生产和危险化学品管理的法律法规。以下是对此问题的详细解答：

一、法律法规依据

1. 《危险化学品安全管理条例》：该条例对危险化学品的生产、储存、使用、经营和运输等环节都有明确的规定。柴油作为危险化学品之一，其储存和使用必须严格遵守此条例。

2. 《安全生产法》：该法规定了生产经营单位的安全生产责任，包括必须遵守的安全生产规定和应采取的安全措施。对于建筑工地等生产经营场所，其自用柴油的储存和使用也必须符合安全生产的要求。

二、处罚情况

1. 违规储存柴油的处罚：

   • 如吉安遂川的案例所示，施工工地违规储存柴油，且设备设施简陋、无任何安全措施，违反了《建设项目安全设施“三同时”监督管理办法》和《危险化学品安全管理条例》的相关规定。因此，相关部门依法对违规单位进行了罚款5万元的行政处罚。

2. 非法储存柴油并造成安全隐患的处罚：

   • 如长沙的案例所示，建筑工地非法设置柴油储存罐，且该油罐无任何安全防护措施，存在重大安全隐患。此行为违反了《安全生产法》的相关规定，因此相关部门对涉事公司进行了罚款31000元的行政处罚。

三、建议与措施

1. 加强安全管理：建筑工地应建立健全安全生产管理制度，明确柴油等危险化学品的储存和使用规定，确保储存设施的安全可靠，并定期进行安全检查。

2. 合规采购与使用：建筑工地应通过正规渠道采购柴油，并严格按照规定使用，避免非法储存和违规使用带来的安全隐患。

3. 提高安全意识：加强对工地人员的安全教育培训，提高他们的安全意识和操作技能，确保他们能够正确、安全地使用柴油等危险化学品。

4. 鼓励举报违法行为：如上述案例所示，市民的举报对于及时发现和消除安全隐患起到了重要作用。因此，应鼓励公众积极举报非法储存和使用柴油等危险化学品的违法行为。

综上所述，建筑工地自用柴油必须严格遵守相关法律法规和安全规定，确保储存和使用的安全合规。对于违规行为，相关部门将依法进行处罚，以维护安全生产秩序和公众利益。