农贸市场取用农村生活用水井是否合法，需根据具体情况分析。以下是对此问题的详细分析：

一. 取用水资源的法律规定

1. 根据《中华人民共和国水法》相关规定，水资源属于国家所有，任何单位和个人开发利用水资源，都应当申请取水许可并缴纳水资源费，除非法律、法规另有规定。如果农贸市场未经许可擅自取用农村生活用水井的水资源，则属于违法行为。
2. 同时，如果该水井是农村集体所有的生活用水井，农贸市场还需要征得水井所有权人的同意，否则也构成侵权。

二. 特殊情况的考量

1. 如果农贸市场取得了合法的取水许可，并且按照规定缴纳了水资源费，同时征得了水井所有权人的同意，那么其取用农村生活用水井的水资源就是合法的。
2. 另外，如果当地有特殊的政策或者规定，允许农贸市场在特定条件下取用农村生活用水井的水资源，并且农贸市场符合这些条件，那么其取用行为也是合法的。

三. 实际操作的建议

• 在实际操作中，农贸市场在取用农村生活用水井之前，应当先了解相关的法律法规和政策规定，确保自己的行为符合法律要求。
• 我建议农贸市场管理者咨询当地的水利部门或者法律专业人士，以获取准确的法律意见和指导。

综上所述，农贸市场取用农村生活用水井是否合法，取决于其是否取得了合法的取水许可、是否缴纳了水资源费、是否征得了水井所有权人的同意，以及是否符合当地特殊的政策或者规定。如有进一步需要，您可以继续咨询我。