公司买车，法人还贷，并不意味着公司必须给法人转钱。下面我将对此进行详细分析：

一. 公司与法人的财产独立性

1. 公司财产与法人财产独立：根据《公司法》第三条，公司是企业法人，有独立的法人财产，享有法人财产权。公司的财产与法人的个人财产是相互独立的。
2. 公司债务由公司承担：同样根据《公司法》，公司以其全部财产对公司的债务承担责任。因此，公司购车的贷款应由公司承担，而不是由法人个人承担。

二. 公司买车法人还贷的实质

1. 法人还贷视为公司行为：在实际操作中，如果法人以个人名义还贷，这通常被视为法人对公司的借款或垫付款项。这并不改变公司债务的本质，只是债务的内部处理方式。
2. 公司需记录账务：公司应准确记录这笔债务和法人还贷的情况，以确保账务的清晰和合规。

三. 公司是否必须给法人转钱

1. 无直接转账义务：基于上述分析，公司并没有直接的义务将购车贷款金额转账给法人。法人还贷是法人对公司的借款或垫付款项，公司可以通过其他方式（如报销、还款等）来处理这笔债务。
2. 内部协商处理：具体如何处理这笔债务，应由公司内部进行协商和决定。例如，公司可以选择向法人偿还这笔垫付款项，或者通过其他方式（如股权激励、奖金等）来回报法人。

综上所述，公司买车，法人还贷，并不意味着公司必须给法人转钱。公司应根据公司法和内部规定来处理这笔债务，并确保账务的清晰和合规。如有进一步需要，您可以继续咨询我。