物业张贴判决书且仅对业主名字中间字进行隐藏，仍然构成对业主隐私权的侵犯。以下是对此问题的详细分析：

一. 隐私权保护原则

• 根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条，自然人享有隐私权，任何组织或个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
• 判决书作为法律文书，虽然其内容可能涉及公共利益，但其中涉及的个人信息，特别是业主的姓名，仍属于个人隐私范畴，应受到法律的保护。

二. 对业主姓名的处理

• 在本案例中，物业虽然对业主名字的中间字进行了隐藏，但这种程度的隐藏并不足以保护业主的隐私权。
• 姓名是个人身份的重要标识，即使只公开部分姓名，结合其他信息（如小区名称、房号等），仍可能使他人识别出具体的个人，从而构成对隐私权的侵犯。

三. 物业的行为性质

• 物业未经业主同意，擅自将判决书张贴出来，且未对业主的姓名进行充分保护，这种行为违反了隐私权保护的原则。
• 物业作为服务提供者，有义务保护业主的个人信息，不应以任何形式泄露或公开业主的隐私。

四. 法律后果

• 如果业主认为自己的隐私权受到了侵犯，可以向物业提出抗议，要求物业停止侵权行为并赔偿损失。
• 在严重情况下，业主还可以向有关部门投诉或向法院提起诉讼，以维护自己的合法权益。

我建议：物业在处理涉及业主个人信息的文件时，应采取更加严格的保密措施，确保业主的隐私权得到充分保护。同时，业主也应增强自我保护意识，如发现自己的隐私权受到侵犯，应及时采取措施维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。