物业公司可采取以下措施处理业主在楼道内张贴业主知情权判决判决书的情况：

1. 判断张贴行为的合法性
   首先需明确业主张贴的判决书内容是否涉及个人隐私、商业秘密或国家秘密等受法律保护的信息。若判决书已公开审理且内容不涉及上述敏感信息，业主作为案件当事人有权公开判决书内容（依据《民事诉讼法》第156条，公众可查阅生效裁判文书，但需通过法院指定渠道）。但楼道属于公共区域，张贴行为可能违反《物业管理条例》或小区《管理规约》中关于公共区域使用规定，物业公司可据此要求业主停止张贴。

2. 分情况处理张贴行为

   • 若判决书内容合法且无敏感信息：
     物业公司应优先与业主沟通，说明楼道张贴可能影响小区环境整洁、存在安全隐患（如纸张脱落遮挡消防设施），建议通过业主群、公告栏等合规渠道公示。若业主拒绝配合，可依据《民法典》第942条（物业服务人维护物业服务区域基本秩序的义务）或小区《管理规约》采取合理措施清理，但需避免损坏业主财物。
     
   • 若判决书内容涉及他人隐私或未生效判决：
     物业公司应立即要求业主撤下，并告知其可能承担的法律责任（如侵犯隐私权需承担《民法典》第1032条规定的侵权责任）。若业主拒不撤下，物业公司可向法院申请行为保全或直接向公安机关报案。

3. 完善小区管理规则
   为避免类似纠纷，物业公司可推动业主大会修订《管理规约》，明确公共区域张贴内容的范围、程序及违规处理方式（如限制张贴时长、要求加盖业主委员会公章等）。同时，建议设立线上公示平台，满足业主知情权需求。

4. 法律风险提示
   若物业公司直接撕毁判决书，可能被业主主张侵犯其财产权（《民法典》第238条）；若未及时处理违规张贴行为，其他业主可能以物业公司未履行管理职责为由拒交物业费（《物业管理条例》第35条）。因此，处理时需保留沟通记录、拍照取证等证据。

建议行动步骤：

1. 核查判决书内容及张贴位置；
   
2. 与业主书面沟通（留存送达凭证）；
   
3. 依据《管理规约》或法律规定采取合理措施；
   
4. 必要时通过业主委员会或法律途径解决。
   

如有具体案例细节（如判决书内容、小区规定等），可进一步分析处理方案。