机关事业单位退休后触犯法律判刑，刑满释放后可以领取退休金。但具体的退休金待遇会受到一定影响，以下是对这一问题的详细分析：

一. 刑满释放后的退休金权益

• 根据相关规定，机关事业单位退休人员在被判刑后，服刑期间会停止发放退休金，但刑满释放后，他们仍然享有领取退休金的权利。
• 具体待遇调整：刑满释放后，退休金的基本标准会有所降低，通常是降低40%，而补贴则按照办事员的标准领取。同时，刑满释放后的退休金是按照服刑前的标准发放的，并且可以参与以后的基本养老金调整。但服刑期间的养老金是不会补发的。

二. 缓刑期间的退休金处理

• 如果退休职工被判处徒刑并宣告缓刑，且没有被剥夺政治权利，那么他们在缓刑期间可以继续享受原有的退休待遇。但判刑、缓刑或劳教期间不列入养老金正常调整范围。

三. 法律依据

• 这些规定是基于《中华人民共和国公务员法》以及其他相关法律法规制定的，旨在保障公职人员的合法权益，同时也体现了法律的公正与严明。
• 对于事业单位工作人员，特别是那些被依法判处刑罚的，还会依据《中华人民共和国政务处分法》等规定给予相应的行政处分，如降低岗位等级或开除等。但这些处分主要适用于在职人员，对于已经退休的人员，其退休金待遇的调整是主要的法律后果。

四. 实例说明

• 例如，一位机关事业单位退休人员因触犯法律被判刑3年，服刑期间其退休金停发。刑满释放后，他可以继续领取退休金，但基本退休金会降低40%，补贴则按照办事员的标准领取。同时，他可以参与以后的基本养老金调整，但服刑期间的养老金不会补发。

我的观点是，机关事业单位退休后触犯法律判刑，刑满释放后虽然可以领取退休金，但具体数额和待遇会有所调整。这既体现了法律的公正与严明，也保障了退休人员的基本生活权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。