首先，我们需要明确一点：民间借贷50万还10万这一行为，本身并不直接涉及合法性问题，而是关乎于借款合同的履行情况以及可能产生的法律后果。

1. 从合同履行角度看：

   • 如果借款双方明确约定了借款金额为50万，且未对还款金额或方式进行特别约定，那么借款人应当按照约定的金额全额还款。此时，仅还10万显然未完全履行合同义务，构成违约。
   • 如果借款合同中明确规定了可以分期还款，或者双方后续达成了分期还款的协议，并且借款人按照协议还款10万，那么这一行为是合法的，不构成违约。

2. 从法律后果角度看：

   • 若借款人未按照合同约定全额还款，出借人有权要求借款人继续履行还款义务，并可能依据借款合同中的违约条款要求借款人承担违约责任，如支付违约金、赔偿损失等。
   • 在某些情况下，如果借款人长期不履行还款义务，出借人还可能通过法律途径追讨债务，如提起诉讼、申请强制执行等。

综上所述，民间借贷50万还10万是否合法，主要取决于借款合同的约定以及双方的实际履行情况。如果借款人未按照合同约定全额还款且没有合法的分期还款协议，那么这一行为可能构成违约，并需要承担相应的法律后果。因此，建议借款人在借款前务必仔细阅读借款合同条款，确保自己能够按照约定履行还款义务；如果确实存在还款困难，应及时与出借人沟通并寻求合法的解决方案。