中国出生的中日混血小孩不能同时拥有两国国籍，这是不合法的。中国不承认中国公民具有双重国籍。下面我对此进行详细的解释：

1. 法律依据：

   • 根据《中华人民共和国国籍法》第三条：“中华人民共和国不承认中国公民具有双重国籍。”
   • 同时，该法第九条规定：“定居外国的中国公民，自愿加入或取得外国国籍的，即自动丧失中国国籍。”

2. 实际情况分析：

   • 如果一个中日混血的小孩在中国出生，且其父母一方为中国公民，另一方为日本公民，那么这个孩子在出生时可能面临国籍选择的问题。
   • 根据中国国籍法，这个孩子不能同时拥有中国和日本两国国籍。他/她必须选择其中一个国籍。
   • 如果这个孩子选择了中国国籍，那么他/她就自动丧失了可能获得的日本国籍（如果日本法律也允许其获得国籍的话）。反之亦然。

3. 特殊情况的考虑：

   • 需要注意的是，国籍问题可能涉及复杂的法律程序和规定，特别是在涉及不同国家的法律时。
   • 在某些特殊情况下，如父母双方国籍不同且孩子出生地与国籍选择有关时，可能需要咨询专业的法律意见来确定孩子的国籍。

综上所述，中国出生的中日混血小孩不能同时拥有两国国籍，这是由中国的国籍法所规定的。如果有任何关于国籍问题的疑问或需要进一步的法律咨询，请直接向我提问，我会尽力提供帮助。