您好，关于您提出的“保险法司法解释关于被保人身故，投保人退还现金价值”的问题，我将为您提供清晰、详细且有深度的解答。
首先，我们需要明确的是，投保人申请退保并拿回保单的现金价值，是保险法赋予投保人的权利。根据我国《保险法》的相关规定，投保人解除合同的，保险人应当自收到解除合同通知之日起三十日内，按照合同约定退还保险单的现金价值。这一条款并没有限制被保险人身故后就不能退保。
接下来，我们分析几种可能的情况：
被保险人身故，投保人在世：
- 在这种情况下，投保人仍然可以行使退保权利，拿回保单的现金价值。因为投保人是保险合同的当事人，被保险人只是合同的关系人。被保险人的身故并不影响投保人解除合同的权利。
投保人身故，被保险人在世：
- 投保人身故后，其继承人可以继承保单的权利和义务，包括退保并拿回现金价值的权利。这是因为保险合同具有财产属性，并不会因为合同当事人的身故而失效或丧失价值。
投保人和被保险人为同一人，且均身故：
- 在这种情况下，通常会有投保人的继承人来处理退保事宜。虽然保险公司可能会因为被保险人的身故而知道这一情况，但根据保险法的规定，投保人（或其继承人）仍然有权要求退保并拿回现金价值。
此外，还有一些特殊情况需要注意：
- 如果保险合同中有特别约定，如被保险人身故后合同终止且不退还现金价值，那么投保人（或其继承人）在退保时可能无法拿回现金价值。但这种情况并不常见，且通常会在合同条款中明确说明。
- 有些保险公司提供了“第二投保人”的功能，以确保在投保人身故后，保单可以毫无纠纷地转手给第二投保人，继续履行或选择退保。
综上所述，无论在哪种情况下，投保人（或其继承人）都有权根据保险法的规定和保险合同的约定，要求退保并拿回保单的现金价值。如果保险公司在处理退保时存在不当行为或拒绝退保，投保人（或其继承人）可以通过法律途径维护自己的合法权益。