交通事故签协议后，在特定情况下仍然可以起诉车主索要药费。

交通事故发生后，双方往往会签订赔偿协议，约定赔偿事项。然而，如果签订协议时存在重大误解，比如对伤情的严重程度、后续治疗费用等有不准确的认识，或者协议显失公平，那么受害人仍然有权提起诉讼，要求重新确定赔偿金额。

例如，如果受害人在签订协议后，发现自己的伤情比预计的要严重，原协议约定的赔偿款难以覆盖实际的治疗费用，此时受害人可以基于重大误解或显失公平的理由，向法院提起诉讼，要求增加赔偿金额。法院在审理时，会综合考虑协议签订时的具体情况，包括受害人是否充分了解自己的伤情和赔偿项目，赔偿金额是否合理等。

因此，虽然签订了赔偿协议，但在特定条件下，受害人仍然有权通过法律途径维护自己的合法权益。如果你发现自己也处于类似的情况，建议尽快收集相关证据，如医疗记录、费用清单等，并咨询专业律师，以便更好地维护自己的权益。你可以直接向我咨询，我擅长处理交通事故等法律纠纷，会为你提供专业的法律建议。