住院治疗通常不被直接视为分居。分居在法律和婚姻语境中，通常指的是夫妻双方因感情不和或其他原因，选择不再共同居住，并且各自履行夫妻义务的状态。这种状态需要持续一段时间，通常在离婚案件中，如果能证明夫妻双方已经分居满两年，并且感情确已破裂，那么这可能成为离婚的一个法定理由。

住院治疗，无论是由于疾病、手术还是其他健康原因，主要是出于医疗需要。虽然住院治疗可能会导致夫妻双方暂时无法共同居住，但这并不等同于法律意义上的分居。因为住院治疗是出于健康考虑，而非夫妻双方因感情不和或其他原因主动选择分开居住。

因此，如果你或你的配偶因健康原因住院治疗，这并不会自动构成分居。如果你们在感情或其他方面存在问题，并且选择因此分开居住，那么需要明确这是出于双方自愿，并且持续一段时间，才可能构成法律意义上的分居。

总的来说，住院治疗不属于分居，它是出于医疗需要而进行的临时性居住安排。分居则是夫妻双方因感情或其他原因主动选择不再共同居住，并且各自履行夫妻义务的状态。