在同等责任的交通事故中，关于修车费用是否需要个人垫付50%的问题，并没有绝对的规定。以下是对此问题的详细分析：

核心结论：

• 同等责任下，修车费用的50%是否需要个人垫付，取决于双方协商的结果以及实际情况。
• 若双方协商一致，可以各自垫付自己应承担的部分，即你这边垫付50%是可行的。
• 若觉得直接垫付有压力，也可以和对方沟通，等车辆修理完毕，双方一起结算，各自支付自己应承担的50%。

详细分析：

1. 法律依据与原则：

   • 根据相关法规，首先应考虑双方的保险机构是否已在此次事故中所包含的机动车强制保险赔偿金额上限范围内进行理赔。
   • 若机动车强制保险仍无法偿还所有维修费用时，则超出部分可按照双方的赔偿责任比例进行合理分配。
   • 在这样的情况下，倘若对方同样购买了保险，则可由其保险公司负责赔偿，或者由责任方先行支付，然后再向对方的保险公司进行追偿。

2. 实际操作中的灵活性：

   • 从实际操作角度，如果双方能够协商一致，愿意各自垫付自己应承担的部分，那么你这边垫付50%是完全可以的。后续可以凭修车发票等凭证，向对方要求其承担的50%份额费用。
   • 若觉得直接垫付有经济压力，或者对对方的支付能力有所担忧，也可以和对方沟通，选择等车辆修理完毕后再一起结算。

3. 避免纠纷的建议：

   • 无论选择哪种方式，关键是要明确责任份额，并保留好相关票据和证据，以防后续产生纠纷。
   • 如果双方在协商过程中遇到分歧或无法达成一致，可以考虑通过法律途径解决，如向法院起诉，要求对方履行赔偿责任。

综上所述，在同等责任的交通事故中，修车费用的50%是否需要个人垫付并没有硬性规定，而是取决于双方协商的结果以及实际情况。建议你在与对方沟通时明确责任份额和支付方式，并保留好相关证据，以确保自己的权益得到保障。