涉港澳公证文书可以使用繁体字。具体来说：

1. 法律依据：根据《中华人民共和国涉外民事关系法律适用法》等相关法律法规，并未明确限制涉港澳公证文书必须使用简体字或繁体字。这些法律法规主要关注的是公证文书的内容是否真实、合法，以及是否符合相关程序规定。

2. 实际操作：在涉港澳公证文书的实践中，由于香港和澳门地区长期使用繁体字，因此，在这些地区出具的公证文书往往采用繁体字。同时，内地相关部门和机构在接收和处理这些公证文书时，也普遍认可并接受繁体字的使用。

3. 注意事项：虽然涉港澳公证文书可以使用繁体字，但在具体使用时仍需注意一些细节问题。例如，如果公证文书需要提交给内地相关部门或机构，并且这些部门或机构对字体有特定要求（如必须使用简体字），则应当按照要求进行调整。此外，在公证文书中使用繁体字时，也应当确保文字的清晰、准确和易于识别，避免因字体问题导致的不必要的麻烦或误解。

综上所述，涉港澳公证文书可以使用繁体字，但在具体使用时仍需根据实际情况和相关部门或机构的要求进行调整。如有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。