是的，交通诉讼中原委托人外出了，需要换一个人开庭时，需要重新再写委托书。以下是具体分析：

1. 法律程序要求：在诉讼过程中，委托代理人的行为是基于委托人的授权。如果原委托人因故不能出庭，并希望由另一人代为出庭，那么这一新的代理人同样需要获得委托人的明确授权。这种授权通常通过重新书写并提交新的委托书来实现，以确保法律程序的合法性和有效性。

2. 委托书的内容：新的委托书应明确载明委托人的身份信息、新代理人的身份信息、委托事项、权限范围以及委托期限等关键要素。这样不仅能确保新代理人在授权范围内行事，也能让法庭清楚了解代理关系的变更情况。

3. 法庭的认可：在提交新的委托书后，法庭通常会对新代理人的身份和授权情况进行审查。只有经过法庭认可，新代理人才能正式代表委托人出庭参与诉讼。

综上所述，为了确保诉讼程序的顺利进行和新代理人的合法地位，当原委托人不能出庭并需要更换代理人时，重新书写并提交新的委托书是必要的。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。