民事案件庭审时，在遵守法庭规则的前提下，一般可以进行录音录像。具体分析如下：

一. 庭审录音录像的合法性

• 根据《最高人民法院关于人民法院庭审录音录像的若干规定》，人民法院开庭审判案件时，应当对庭审活动进行全程录音录像。这一规定确保了庭审的公正、透明，并保障了诉讼参与人的合法权益。
• 民事案件作为法院审判活动的一部分，同样适用这一规定。因此，在民事案件庭审时，进行录音录像是合法的。

二. 录音录像的条件与限制

• 录音录像应在不影响庭审秩序和他人权益的前提下进行。若未经法庭允许擅自录音录像，可能会被视为违反法庭秩序，法庭有权予以制止。
• 录音录像资料应仅用于自身诉讼相关事宜，不得在庭审之外传播或用于其他不当目的。这是为了保护当事人的隐私和庭审的严肃性。

三. 实际操作建议

• 在庭审前，建议当事人咨询法庭工作人员，了解是否允许录音录像以及具体的操作要求。
• 若法庭允许录音录像，当事人应确保录音录像设备的正常运行，并妥善保管相关资料，以备后续使用。

综上所述，民事案件庭审时，在遵守法庭规则和不影响庭审秩序的前提下，一般可以进行录音录像。但当事人应事先了解法庭的具体规定，并严格按照规定操作，以确保录音录像的合法性和有效性。如有进一步需要，您可以继续咨询我。