借车给别人被偷，车主可以要求借车人赔偿损失，借车人赔偿损失后，可以向盗窃者追偿，车主也可以直接要求盗窃者承担赔偿损失的责任。以下是对此问题的详细分析：

一. 借车人与车主的责任关系

1. 借车人的责任：借车人在享有车辆使用权的同时，也承担了合理使用、保管等义务。若车辆在借车期间被盗，借车人应因其未能妥善保管车辆而承担相应的责任。
2. 车主的权利：根据《民法典》第238条的规定，车主作为车辆的所有人，在车辆被侵害导致损害时，有权要求损害赔偿。因此，车主可以向借车人或盗窃者要求赔偿。

二. 处理流程

1. 车辆追回情况：若车辆能被追回，车主可以要求借车人或盗窃者返还车辆，并赔偿因车辆被盗而产生的相应损失，如维修费、折旧费等。
2. 车辆无法追回或毁损情况：若车辆不能追回或已经毁损，车主可以直接要求借车人赔偿损失。借车人在赔偿损失后，有权向盗窃者追偿。同时，车主也有权直接要求盗窃者承担赔偿损失的责任。

三. 实例说明

• 例如，甲将车辆借给乙使用，乙在使用过程中车辆被盗。若车辆后被追回，甲可以要求乙或盗窃者返还车辆并赔偿损失。若车辆无法追回或毁损，甲可以要求乙赔偿损失，乙赔偿后可以向盗窃者追偿，甲也可以直接要求盗窃者赔偿损失。

我建议，在借车前，车主与借车人应明确双方的权利和义务，尤其是关于车辆保管和损失赔偿的约定。一旦发生车辆被盗等意外情况，双方应依据事先的约定和法律规定进行处理。如有进一步需要，您可以继续咨询我。