关于“财务误转400万到冻结账户要承担多少责任”的问题，我们首先需要明确的是，责任的承担取决于多个因素，包括转账的性质、转账的原因、是否存在过错以及是否存在法律上的因果关系等。以下是对此问题的详细分析：

1. 如果转账是出于正当目的，且财务无过错：

   • 在这种情况下，如果财务是因为工作失误或系统错误等原因，将资金误转入冻结账户，且该行为并非出于故意或重大过失，那么通常不会承担过重的法律责任。但可能需要承担一定的内部管理责任，如接受公司内部的纪律处分等。

2. 如果转账是出于不正当目的，或财务存在过错：

   • 如果财务明知账户已被冻结，仍然故意将资金转入，或者因为严重疏忽大意导致误转，那么可能需要承担更重的法律责任。这可能包括民事责任，如赔偿公司因此遭受的损失；甚至可能涉及刑事责任，如挪用资金罪等，具体取决于行为的性质和后果。

3. 关于具体责任的承担：

   • 从民事责任的角度来看，如果财务的行为给公司造成了实际损失，公司有权要求财务进行赔偿。赔偿的金额将根据公司实际损失的大小、财务的过错程度以及双方的具体约定等因素来确定。
   • 从刑事责任的角度来看，如果财务的行为构成犯罪，那么将依据刑法的相关规定进行处罚，包括可能的罚金、有期徒刑等刑罚。

4. 后续行动建议：

   • 首先，财务应立即向公司报告这一情况，并积极配合公司进行调查和处理。
   • 其次，如果可能的话，应尽快与冻结账户的相关方进行沟通，尝试追回误转的资金。
   • 最后，如果公司决定追究财务的责任，财务应积极配合处理，并寻求专业的法律帮助来维护自己的合法权益。

综上所述，财务误转400万到冻结账户要承担的责任取决于多种因素，包括转账的性质、原因以及财务的过错程度等。因此，无法直接给出具体的责任承担数额或方式。如果面临此类问题，建议及时向我咨询，以便根据具体情况提供更具针对性的法律建议。