夫妻之间因情感纠纷导致男方选择杀人的案件，根源在于男方未能正确处理情感问题与情绪，以及缺乏对法律的敬畏。下面我将从法律和心理两个层面进行详细分析：

一. 法律层面

1. 违法行为：男方因女方出轨而选择杀人，这一行为严重违反了法律。根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，故意杀人的行为将受到法律的严厉制裁，可能面临长期监禁甚至死刑。

2. 法律意识淡薄：这类案件往往反映出男方对法律知识的缺乏和对法律后果的轻视。在情感冲动之下，他们未能意识到杀人行为的严重性和不可挽回性。

二. 心理层面

1. 情绪失控：情感纠纷，特别是出轨事件，可能对男方的心理状态造成极大冲击。在强烈的愤怒、嫉妒和失望等负面情绪的驱使下，男方可能失去理智，做出极端行为。

2. 缺乏有效应对机制：面对情感问题，男方可能缺乏有效的解决机制和应对策略。他们可能无法通过沟通、协商或寻求专业帮助等方式来妥善处理矛盾，而是选择了暴力作为解决方式。

我建议：

• 夫妻之间应建立健康的沟通机制，及时、坦诚地交流彼此的感受和需求，以预防情感纠纷的发生。
• 在面对情感问题时，应寻求合法、合理的解决途径，如咨询心理医生、律师或社会工作者等，以获取专业的帮助和支持。
• 社会应加强对法律知识的普及和宣传，提高公众对法律的认知和敬畏，从而减少因法律意识淡薄而导致的违法行为。

这类案件不仅给受害者家庭带来无尽的痛苦和悲伤，也给社会造成了极大的负面影响。因此，我们应共同努力，从法律、心理和社会等多个层面入手，预防和减少这类悲剧的发生。如有进一步需要，您可以继续咨询我。