在民事纠纷案件中，当被告与律师一起出庭时，被告仍然需要陈述。以下是详细的分析：

1. 被告陈述的重要性：

   • 被告的陈述是案件审理过程中的重要环节，它有助于法庭全面了解案件事实，查明真相。
   • 通过被告的陈述，法庭可以了解被告对案件事实的看法、态度以及辩解，这对于案件的公正审理至关重要。

2. 律师的作用：

   • 律师在出庭过程中，主要扮演法律专业顾问和代理人的角色，为被告提供法律支持、策略建议以及庭审技巧指导。
   • 律师会协助被告准备陈述内容，确保陈述的准确性和有效性，但并不能完全替代被告进行陈述。

3. 被告陈述的内容：

   • 被告应围绕案件的核心争议点进行陈述，包括案件事实、证据材料以及自己的辩解理由等。
   • 陈述时应保持客观、真实，避免夸大或歪曲事实，以免影响案件的公正审理。

4. 陈述的方式与技巧：

   • 被告在陈述时，应保持冷静、清晰，语速适中，确保法庭能够准确理解其陈述内容。
   • 可以事先与律师沟通，确定陈述的重点和策略，以便在庭审时更加自信、有条理地进行陈述。

综上所述，即使在有律师陪同出庭的情况下，被告仍然需要亲自进行陈述，以全面、真实地反映案件事实，维护自己的合法权益。如果你有任何关于民事纠纷或其他法律问题的疑问，可以直接向我咨询。