民间借贷公司董事长死亡并不影响债权的追偿。具体分析如下：

一. 公司债务与董事长个人债务的区别

1. 公司债务：民间借贷公司作为法人，其债务由公司承担，与董事长的个人财务状况或生死无关。即使董事长死亡，公司仍需按照合同约定履行还款义务。- 例如，若公司借款100万元，无论董事长是否在世，公司都有义务偿还这100万元。
2. 个人债务：如果董事长以个人名义借款，那么其死亡后，债权需通过其遗产进行清偿。这与公司的债务是分开的。

二. 公司债务的追偿途径

1. 正常催收：首先，可以通过与公司沟通、协商的方式，要求公司按照合同约定还款。
2. 法律途径：如果公司拒绝还款，债权人可以依据借款合同、转账记录等证据，向法院提起诉讼，要求公司偿还债务。- 例如，债权人可以依据《中华人民共和国民法典》第六百七十五条“借款人应当按照约定的期限返还借款”的规定，向法院主张权利。

三. 公司董事长死亡后的公司运营

1. 公司继续运营：通常情况下，董事长的死亡不会影响公司的正常运营，公司仍需按照法律法规和公司章程的规定，进行债务清偿。
2. 公司清算：如果公司因此解散或破产，那么债权人的债权将按照清算程序进行清偿。

综上所述，民间借贷公司董事长的死亡并不影响债权的追偿。债权人应首先与公司沟通协商，如无果，则可通过法律途径维护自己的合法权益。如有进一步需要，您可以继续咨询我。