当车子出事故且两方人员都有受伤时，保险公司的赔偿情况主要取决于所投保的险种及其条款约定。以下是对此问题的详细解答：

首先，对于交强险而言，它是强制保险，主要保障的是交通事故中第三方受害人的人身伤亡和财产损失。本车人员和被保险人并不在交强险的赔付范围内。因此，当车上人员受伤时，交强险通常不会进行赔偿。

其次，商业第三者责任险同样主要针对的是事故中的第三方受害者，不包括本车车上人员。所以，车上人员受伤也不在此险种的赔偿范围内。

然而，如果车辆投保了车上人员责任险（座位险），那么情况就不同了。车上人员责任险是专门保障车上人员（包括驾驶员和乘客）在发生交通事故时遭受的人身伤害。若车辆投保了此险种，且事故发生在保险期间内，由被保险人或其允许的合法驾驶人在使用被保险机动车过程中导致的车上人员人身伤亡，保险公司将依照保险合同的约定负责赔偿。但需要注意的是，特定情形下的免责条款，如驾驶人故意制造事故、饮酒、吸毒后驾驶等，保险公司通常不承担赔偿责任。

此外，如果车上人员自己投保了个人意外险，或者购买了驾乘意外险，那么在此次事故中受伤也可能获得保险公司的赔偿。个人意外险的赔偿取决于保险合同约定的保险责任范围，而驾乘意外险则是专为车上人员设计，无论被保险人是车主还是乘客，只要乘车过程中因意外事故导致身故、伤残或医疗费用支出，均可获得相应赔偿，且不受事故责任方影响。

综上所述，车子出事故两方人员都有受伤时，保险公司能否赔偿以及赔偿的具体金额，都取决于所投保的险种及其条款约定。因此，在遇到此类情况时，建议立即通知保险公司，并按照其要求提供相关资料和证明材料。同时，仔细查阅保险合同条款，明确具体的保险责任和免责范围。如有必要，可咨询专业律师以获取更详细的法律指导和帮助。