公安机关治安案件未办理完毕，当事人一般不可以拷贝证据。以下是具体的分析：

在公安机关办理的治安案件中，证据是案件的重要组成部分，对于案件的定性、处理具有至关重要的作用。根据相关法律法规和公安机关的工作规定，证据的管理和使用有着严格的规定和程序。

1. 证据的管理：

   • 公安机关在办理治安案件过程中，会依法收集、固定、保存、审查、运用证据。
   • 证据应当存放在指定的场所，由专人负责管理，确保证据的安全、完整。

2. 证据的使用：

   • 证据的使用应当遵循法定程序，不得随意泄露、篡改或者毁损。
   • 当事人或者其代理人需要查阅、复制、摘抄证据的，应当经过公安机关的批准，并遵守相关规定。

3. 案件未办理完毕时的限制：

   • 在治安案件未办理完毕之前，证据通常处于保密状态，以防止对案件调查产生不利影响。
   • 因此，当事人一般不可以直接拷贝证据，而需要通过合法途径申请查阅、复制相关证据。

4. 特殊情况的考虑：

   • 如果当事人有合理的理由和需要，可以向公安机关提出申请，要求查阅、复制相关证据。
   • 公安机关会根据案件的具体情况和相关规定，对当事人的申请进行审查并作出决定。

综上所述，公安机关治安案件未办理完毕时，当事人一般不可以拷贝证据。如果当事人有查阅、复制证据的需求，应当通过合法途径向公安机关提出申请，并遵守相关规定和程序。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。