在交通事故中，奶奶因伤致残达到十级，孙女通常不能主张被扶养人生活费，但在特定情况下可以主张。下面我将详细解释这一结论：

一、一般原则

根据《最高人民法院关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》的相关规定，被扶养人是指受害人依法应当承担扶养义务的未成年人或者丧失劳动能力又无其他生活来源的成年近亲属。在一般情况下，孙女并不属于奶奶法定的被扶养人范围，因此，在奶奶因交通事故致残后，孙女通常不能主张被扶养人生活费。

二、特定情况下的主张

然而，也存在一些特定情况，在这些情况下，孙女可能有机会主张被扶养人生活费：

1. 奶奶实际承担扶养义务：

   • 如果奶奶实际上在扶养孙女，且这种扶养是长期的、稳定的，并且因交通事故导致奶奶无法继续履行扶养义务，那么孙女可以尝试主张被扶养人生活费。但这需要提供充分的证据来证明奶奶对孙女的扶养事实。

2. 孙女无其他生活来源：

   • 如果孙女因某种原因（如父母丧失劳动能力或去世）无其他生活来源，且奶奶一直是其主要或唯一的扶养人，那么孙女在奶奶因交通事故致残后，可能可以主张被扶养人生活费。这同样需要提供相关证据来证明孙女的无生活来源状态和奶奶对其的扶养责任。

三、主张的难点与建议

1. 证据收集：

   • 成功主张被扶养人生活费的关键在于提供充分的证据。这包括证明奶奶对孙女的扶养事实、孙女的无生活来源状态以及奶奶因交通事故导致的扶养能力丧失等。

2. 法律咨询：

   • 由于交通事故赔偿案件涉及复杂的法律问题和证据收集，建议孙女及其家人在主张被扶养人生活费前，咨询专业律师以获取更具体的法律意见和帮助准备相关证据材料。

3. 综合考虑：

   • 在主张被扶养人生活费时，应综合考虑案件的具体情况，包括奶奶的年龄、伤残程度、退休工资情况、孙女的年龄、生活状况以及当地的经济发展水平等因素。

综上所述，虽然孙女在奶奶因交通事故致残后通常不能主张被扶养人生活费，但在特定情况下，如果奶奶实际承担扶养义务且孙女无其他生活来源，孙女可以尝试主张。然而，这需要提供充分的证据来支持其主张，并建议咨询专业律师以获取更具体的法律帮助。