用维护电池充当新电池销售，商家应当退货并增加赔偿三倍的货款。

一. 法律依据

1. 《中华人民共和国消费者权益保护法》第五十五条：经营者提供商品或者服务有欺诈行为的，应当按照消费者的要求增加赔偿其受到的损失，增加赔偿的金额为消费者购买商品的价款或者接受服务的费用的三倍；增加赔偿的金额不足五百元的，为五百元。法律另有规定的，依照其规定。

二. 分析说明

1. 欺诈行为的认定：在本问题中，商家将维护电池充当新电池销售，明显存在欺诈行为。维护电池与新电池在性能、使用寿命、价值等方面存在显著差异，商家此举误导了消费者，使其做出了错误的购买决定。
2. 赔偿标准的确定：根据《消费者权益保护法》第五十五条的规定，商家因欺诈行为应增加赔偿消费者受到的损失，具体为购买商品价款的三倍。这一规定明确了商家欺诈行为的赔偿标准，为消费者提供了法律保障。

三. 结论

综上所述，商家用维护电池充当新电池销售，构成了欺诈行为。根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，商家应当退货并增加赔偿三倍的货款。这一结论既符合法律规定，也体现了对消费者合法权益的保护。如有进一步需要，您可以继续咨询我。