裁定驳回起诉的案件，不需交纳案件受理费，已交纳的会予以退还。下面是对此结论的详细分析：
无需交纳案件受理费：
- 根据《诉讼费用交纳办法》第八条的规定，裁定不予受理、驳回起诉、驳回上诉的案件，均属于不交纳案件受理费的情形。这意味着，如果法院裁定驳回起诉，那么当事人无需为这一裁定交纳案件受理费。
诉讼费用退还：
- 如果当事人已经交纳了案件受理费，而法院随后裁定驳回起诉，那么根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，法院应当退还当事人已经交纳的案件受理费。这一规定确保了当事人在未获得实体审理的情况下，不会因法院的裁定而承受不必要的费用负担。
- 例如，张三向法院提起诉讼，并交纳了案件受理费。然而，法院经审查后认为张三的起诉不符合法定条件，于是裁定驳回起诉。在这种情况下，张三无需为这一裁定交纳案件受理费，且如果他已经交纳了费用，法院应当予以退还。
综上所述，裁定驳回起诉的案件，当事人无需交纳案件受理费，如果已交纳，法院会予以退还。这一规定体现了法律对当事人权益的保护，确保了诉讼过程的公平与合理。如有进一步需要，您可以继续咨询我。