如果收到金融调解中心发的短信，但内容涉及他人事务，您应当首先确认短信的真实性，并避免未经核实就采取任何可能涉及法律责任的行动。以下是我的具体建议：

一. 确认短信真实性

1. 核实短信来源：金融调解中心通常不会无故发送涉及他人事务的短信。您需要确认短信是否确实来自正规的金融调解中心，可以通过查询该中心的官方联系方式或官方网站进行比对。
2. 检查短信内容：仔细阅读短信内容，看是否有明显的错误或不合理之处，如错别字、语法错误或不合逻辑的表述，这些都可能是诈骗短信的迹象。

二. 避免采取不当行动

1. 不回复、不点击链接：如果短信内容要求您回复或点击某个链接，请务必谨慎。在未确认短信真实性的情况下，不要回复任何信息或点击任何链接，以免泄露个人信息或遭受经济损失。
2. 不泄露个人信息：无论短信内容如何，都不要轻易泄露自己的个人信息，如身份证号、银行卡号、密码等。

三. 采取适当措施

1. 联系金融调解中心：如果您确认短信来自正规的金融调解中心，且内容涉及他人事务，您可以主动联系该中心，说明情况并询问如何处理。
2. 报警处理：如果您怀疑短信是诈骗信息，或者已经因短信内容遭受了经济损失，应立即报警，并向警方提供短信内容、发送时间等相关证据。

我的观点：收到涉及他人事务的金融调解中心短信，最重要的是保持冷静，不要轻信短信内容，更不要未经核实就采取任何行动。通过核实短信来源和内容，采取适当的措施，可以有效避免不必要的麻烦和损失。如有进一步需要，您可以继续咨询我。