关于退货时是否需要退回合格证明，这主要取决于具体的退货政策和商品类型。一般来说，合格证明是商品质量和合规性的重要凭证，但在退货过程中，其处理方式可能因情况而异。

一、不需要退回合格证明的情况

1. 商品存在质量问题：

   • 如果商品存在质量问题，特别是当这些问题已经由相关部门（如工商部门）抽检并确认不合格时，消费者退货通常无需提供合格证明。例如，根据《广东省流通领域商品质量抽查检验的工作规范》，消费者买到抽检不合格商品可直接退货，不再需要复杂的举证程序。

2. 退货政策未明确要求：

   • 如果商家的退货政策或相关法律法规没有明确要求消费者退货时必须退回合格证明，那么消费者通常无需提供。但这种情况下，建议消费者保留好合格证明，以备不时之需。

二、需要退回合格证明的情况

1. 商品完好无损且非质量问题：

   • 如果商品本身没有质量问题，消费者因个人原因（如不喜欢、买错了等）要求退货，商家可能会要求消费者退回所有原始配件和文件，包括合格证明。这是为了确保商品能够以原始状态重新销售。

2. 特定商品或行业要求：

   • 对于某些特定商品或行业（如医疗器械、食品等），合格证明是商品合规性的重要标志。在这些情况下，退货时可能需要退回合格证明，以确保商品的合规性和可追溯性。

三、建议与注意事项

• 查看退货政策：在退货前，务必仔细阅读商家的退货政策，了解具体的退货要求和流程。
• 保留好相关凭证：无论是否需要退回合格证明，都建议消费者保留好所有与购买和退货相关的凭证（如发票、合格证明等），以备不时之需。
• 及时沟通：如果退货过程中遇到任何问题或疑问，及时与商家沟通并寻求解决方案。

综上所述，退货时是否需要退回合格证明取决于具体的退货政策和商品类型。消费者应仔细了解相关政策，并根据实际情况做出判断。