继承纠纷二审终判已执行后，原告再次诉讼未分割的遗产确实存在时效限制。具体来说：

1. 时效规定的法律依据：

   • 根据《中华人民共和国民法典》及相关司法解释，对于继承遗产的纠纷，通常存在诉讼时效的限制。这一规定旨在促使当事人及时行使权利，维护法律关系的稳定。

2. 具体的时效期限：

   • 一般而言，继承权纠纷提起诉讼的期限为三年，自继承人知道或者应当知道其权利被侵犯之日起计算。但是，自继承开始之日起超过二十年的，不得再提起诉讼。

3. 时效的中断与延长：

   • 在某些情况下，如当事人一方提出请求，或者同意履行义务等，可以导致诉讼时效的中断。中断后，诉讼时效期间重新计算。
   • 同时，如果存在不可抗力或者其他正当理由导致当事人不能行使诉讼权利的，诉讼时效期间可以相应延长。

4. 特殊情况的考量：

   • 对于原告再次诉讼未分割的遗产，如果之前二审终判已执行，且未发现新的遗产或遗漏的遗产，那么再次提起诉讼可能会面临时效上的障碍。
   • 然而，如果原告能够证明之前判决存在错误，或者发现了新的遗产线索，且这些情形符合法律规定的诉讼时效中断或延长的条件，那么原告仍然有可能在时效期内提起诉讼。

综上所述，继承纠纷二审终判已执行后，原告再次诉讼未分割的遗产确实受到时效的限制。因此，在决定提起诉讼前，建议原告仔细考虑时效问题，并咨询专业律师以获取更准确的法律意见。如果你在这方面有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。