在合同诈骗案件中，被告人是必须出庭的，而被害人则可以根据自身情况选择是否出庭。以下是详细分析：

1. 被告人必须出庭：

   • 在刑事诉讼中，被告人是诉讼的主体，必须亲自到庭接受审判。
   • 被告人有权在法庭上进行陈述、辩解，对指控的事实和证据提出异议。
   • 如果被告人无正当理由拒不到庭，法院有权进行缺席审判，这可能对被告人产生不利的法律后果。

2. 被害人可以选择是否出庭：

   • 被害人在刑事诉讼中属于诉讼参与人，拥有参加法庭调查和法庭辩论的权利。
   • 被害人可以出庭陈述自己遭受犯罪行为侵害的具体事实和相关情况，向被告人发问，对证据发表意见。
   • 然而，是否出庭由被害人自行决定。如果被害人因特殊原因（如生病、身处外地等）无法亲自到场，可以委托诉讼代理人来帮忙行使相关权利。

综上所述，合同诈骗案件的被告人必须出庭接受审判，而被害人则可以根据自身情况选择是否出庭。如果被害人选择出庭，应提前了解庭审程序和相关权利，以便更好地维护自己的合法权益。如果被害人无法出庭，应及时委托诉讼代理人，以确保自己的权益得到有效保障。