如果案卷传到律师这边出现了错误，首先我们要明确错误的性质和影响，然后采取相应的措施。以下是针对这一情况的详细分析：

1. 立即核实与沟通：

   • 律师在收到案卷后，应首先进行仔细核实，确认错误的具体内容。
   • 一旦发现错误，应立即与送检方（如公安机关、检察机关或法院）进行沟通，说明错误情况，并要求更正或补充正确的案卷材料。

2. 分析错误类型与影响：

   • 如果错误是轻微的，如笔误、错别字等，且不影响案件的核心事实和证据，律师可以在与送检方沟通后，直接在案卷上做出更正说明，并请送检方确认。
   • 如果错误较为严重，如关键证据缺失、证据被篡改或案件事实描述错误等，这将直接影响案件的审理和辩护策略。此时，律师应强烈要求送检方重新提供正确的案卷材料，并保留追究其责任的权利。

3. 采取法律措施：

   • 如果送检方拒绝更正或补充案卷材料，且该错误对案件产生了重大影响，律师可以考虑向相关部门（如上级检察机关、法院或司法行政部门）进行投诉或举报。
   • 在必要时，律师还可以依据相关法律法规，向法院申请延期审理或要求重新开庭，以确保案件的公正审理。

4. 保护当事人权益：

   • 律师在发现案卷错误后，应及时向当事人说明情况，并告知其可能产生的法律后果。
   • 律师应积极为当事人制定应对策略，确保其合法权益不受损害。

综上所述，当案卷传到律师这边出现错误时，律师应立即核实与沟通、分析错误类型与影响、采取法律措施并保护当事人权益。如果在这一过程中遇到任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。